ニュージーランドは1,250人の教師が不足しており,小学校と中学校の両方に影響しています.
New Zealand faces a severe teacher shortage of 1,250, affecting both primary and secondary schools.
ニュージーランドは2024年から2025年にかけて1,250人の教師が不足すると予測されているため,著しい教師不足に直面しています.
New Zealand faces a significant teacher shortage, with a shortfall of 1,250 teachers predicted for 2024-2025.
文部科学省の予報は,教師の不規則な時間における移民の増加及び変更について,説明に失敗した.
The Ministry of Education's inaccurate forecast failed to account for increased immigration and changes in teachers' non-contact time.
校長や労働組合は,教員の給料や条件の改善を強く求め,省を批判している.
Principals and unions criticize the ministry, urging improvements in teacher pay and conditions.
この 不足 は 小学 校 に おい て も 中学 校 に おい て も 影響 を 及ぼし て おり , その 結果 , 科目 が 統合 さ れ , 科目 が 取り消さ れ て い ます。
The shortage affects both primary and secondary schools, leading to combined classes and canceled subjects.
政府は,教師の輸入や,資格のない職員の採用などの暫定的な解決策を検討しているが,専門家は,より包括的なアプローチを求めている.
The government is considering temporary solutions like importing teachers and employing unqualified staff, but experts call for a more comprehensive approach.