ネパールの地元住民はケーブル自動車の事業に抗議している。 その事業が環境や生活環境を害するのではないかと心配している。
Locals in Nepal protest a cable car project, fearing it will damage their environment and livelihoods.
ネパールのタプルジャン地方では、住民が2,200万ドルのケーブル自動車事業に抗議し、その事業は絶滅危惧種の居住地である彼らの生活や神聖な森林を害すると主張している。
In Nepal's Taplejung district, locals are protesting a $22 million cable car project, arguing it will harm their livelihoods and sacred forests, home to endangered species.
批評 家 たち は , 政府 が 環境 へ の 影響 を 十分 に 評価 し て おら ず , 警察 と の 衝突 が 生じ て いる と 主張 し て い ます。
Critics claim the government has not adequately assessed environmental impacts, leading to clashes with police.
この2年間で5つのケーブル自動車の事業が開設され,さらに10以上の開発が行われ,観光利益対環境保全に関する議論が活発化している.
Five cable car projects have opened in the last two years, with ten more in development, sparking debate over tourism benefits versus environmental protection.