裁判 官 は アルバータ 州 に 対し , ストライキ 中 の 特別 な 必要 を 持つ 子供 たち に 対する 学校 の 禁令 を 再考 する よう 命じ ます。 Judge orders Alberta to reconsider school ban on children with special needs during strike.

アルバータ州の裁判官は 支援スタッフのストライキ中に 特別な必要を持つ子供たちを 学校から締め出す政府の命令を 停止した. An Alberta judge has halted a government order that kept children with special needs out of school during a support staff strike. 1月中旬から4千人以上の労働者が、エドモントン公立公立学校委員会との賃金争いでストライキを行った。 Over 4,000 workers went on strike in mid-January due to a wage dispute with the Edmonton Public School Board. 裁判官は,大臣令は児童の権利と尊厳に害を及ぼすと定めた. The judge ruled that the minister's order was harmful to the children's rights and dignity. この決定により,大臣は2月27日までにその命令を再考しなければならない. The decision requires the minister to reconsider the order by February 27th. 親 の 意見 に よる と , 障害 を 持つ 生徒 たち は ひどい 影響 を 受け て い ます。 Parents argue that students with disabilities have been disproportionately affected.