子供の頃政府の介護を受けた先住民の成人は 健康と経済的な状況が悪化すると研究が示しています Indigenous adults who were in government care as children face worse health and economic outcomes, study finds.

カナダ 統計 局 の 新しい 報告 に よる と , 子供 の ころ 政府 の 世話 を 受け て い た 先住 民 は , そう で なかっ た 人々 と 比べる と , 後 に なっ て 健康 や 経済 的 な 面 で さらに 悪い 結果 に 直面 し て い ます。 A new Statistics Canada report shows that Indigenous people who were in government care as children face worse health and economic outcomes later in life compared to those who were not. 問題 と なっ て いる の は , 身体 障害 率 が 高く , 健康 が 衰え , 家 が ない こと , 基本 的 な 必要 を 満たす の が 難しい こと など です。 Issues include higher disability rates, lower health, homelessness, and difficulty meeting basic needs. 2018年度のデータでは、15歳以上の先住民の11%が介護を受けたことがわかった。 The 2018 data reveals 11% of Indigenous people aged 15 and older were in care, compared to just 2% of non-Indigenous people. これ は , 先住 民 の 社会 に おける 家族 の 別居 率 が 高い こと を 示し て おり , 即時 の 変化 を 必要 と する 体制 的 な 問題 を 示唆 し て い ます。 This reflects a high rate of family separation in Indigenous communities, suggesting a systemic issue needing immediate change.