北 アイルランド , スコットランド , ウェールズ など で は , 厳しい 天候 の ため に 深刻 な サービス や 飛行 が 妨げ られ て い ます。 Ferry services and flights in Northern Ireland, Scotland, and Wales are disrupted due to severe weather.

激しい 風 と 豪雨 の ため , 北 アイルランド , スコットランド , ウェールズ の 一部 で フェリー ・ サービス や 飛行 機 が 故障 し て い ます。 Due to high winds and heavy rain, ferry services and flights in Northern Ireland, Scotland, and parts of Wales have been disrupted. スコットランド と 北 アイルランド の 間 を 何 度 も 航海 し , ベルファスト 市 の 空港 から の 飛行 も 中止 さ れ まし た。 Multiple sailings between Scotland and Northern Ireland, as well as flights from Belfast City Airport, have been canceled. メト 事務 所 は , 激しい 風 や 大雨 に つい て 警告 を 発し , 旅行 の 支障 を 招き , 旅行 計画 を チェック する よう 人々 に 勧め まし た。 The Met Office issued warnings for strong winds and heavy rain, causing travel disruptions and advising people to check their travel plans. 日曜 日 に は さらに 天候 の 悪化 が 予想 さ れ て い ます。 Further weather disruptions are expected from Sunday.