英国 の 貧しい 地域 で は , ガン に よる 死亡 率 が 著しく 高く , 健康 の 格差 が 際立っ て い ます。 Cancer death rates are significantly higher in poorer UK areas, highlighting health disparities.

英国 の 貧しい 地域 で は ガン に よる 死亡 率 が 60 % 近く 高く , 毎年 2 万 2,400 人 ほど の 死者 が 出 て い ます。 Cancer death rates are almost 60% higher in poorer areas of the UK, with about 28,400 annual deaths linked to deprivation. これらの地域の人々は 診断が遅れて 喫煙し 肥満になり 癌の検診プログラムに参加する 可能性が低いのです People in these areas are more likely to be diagnosed late, smoke, be obese, and less likely to participate in cancer screening programs. 癌研究イギリスは,NHSサービスの利用を改善し,喫煙を断念するための資金を調達し,これらの不備に対処するため,肺検査を対象としている. Cancer Research UK calls for better access to NHS services, funding to help people quit smoking, and targeted lung screening to address these disparities.