オークランドの弁護士は,外国人が土地購入の制限を回避するのを手伝ったことで,NZ$275,000の罰金を科しました. Auckland lawyer fined NZ$275,000 for helping foreigners evade land purchase restrictions.

オークランド弁護士のアンドリュー・ジャービスは,ニュージーランドの土地購入の制限を逃れる外国の買い手を助けるためにNZ275,000ドルを罰金として支給された. Auckland lawyer Andrew Jarvis was fined NZ$275,000 for helping foreign buyers evade New Zealand's land purchase restrictions. ジャルビスは顧客に海外投資局の許可を バイパスするために 購入の構造を助言しました ハイコートによって"無謀"と判断された動きです Jarvis advised clients on structuring purchases to bypass the need for Overseas Investment Office consent, a move deemed "reckless" by the High Court. これ に 関係 し た 二 人 の 外国 人 は , 同様 の 違反 に 対し て NZ ドル 117 万 ドル を 支払う よう 以前 に 命じ られ まし た。 Two foreign nationals involved were previously ordered to pay NZ$1.7 million in penalties for similar breaches.