アーカンソー州知事は,学校の朝食や教室の携帯電話禁止の請求書にサインしている.
Arkansas Governor signs bills for free school breakfasts and cell phone bans in classrooms.
アーカンソー州知事 サラ・ハカビー・サンダースは 2つの新しい教育法案に署名した
Arkansas Governor Sarah Huckabee Sanders signed two new education bills.
一 つ 目 は , 公立 学校 の 生徒 すべて に 無料 の 朝食 を 提供 し , 42 万 5,000 人 以上 の 家族 が 益 を 受け て い ます。
The first provides free breakfast for all public school students, benefiting over 425,000 families.
第二条 『ベル・ノー・セル』の演技として知られる『ベル・ノー・セル』は,学校時間中に携帯電話を禁止し,健康上の理由と非常事態を免除し,気晴らしを軽減し,学習の促進を図る.
The second, known as the "Bell to Bell No Cell" act, bans cell phones during school hours, with exemptions for health reasons and emergencies, to reduce distractions and enhance learning.
この2つの措置は来学年度から施行される予定である.
Both measures are set to take effect in the upcoming school year.