スリランカ で は 列車 が 象 の 群れ を 襲い , 6 頭 と 2 頭 が 負傷 し , 政府 が 行動 を 起こし まし た。 Train hits elephant herd in Sri Lanka, killing six and injuring two, prompting government action.

6 頭 の 象 が 死 に , 2 頭 の 象 が 負傷 し た の は , スリランカ の ハバラナ に 近い 群れ と 衝突 し た 時 でし た。 Six elephants were killed and two injured when a train collided with their herd near Habarana, Sri Lanka, derailing the train but leaving passengers unharmed. これは国内史上最悪の野生生物の事故であるが,以前も同様の事故が発生した. This is the worst wildlife accident in the country's history; similar incidents occurred previously. スリランカ政府は 2023年に150人の人間と450頭のゾウの死者を引き起こすほど 増加した人間とゾウの間の紛争を減らすために 電気フェンスのような障壁を導入する予定です The Sri Lankan government is planning to implement barriers like electric fences to reduce conflicts between humans and elephants, which have increased, resulting in 150 human and 450 elephant deaths in 2023.