テキサス州上院は 違法移民や暴力犯罪の容疑者を 釈放しない法案を可決しました
Texas Senate passes bills denying bail to undocumented immigrants and those accused of violent crimes.
テキサス州上院は,保釈法の変更を目指す法案を何件か可決しているが,その中には,不法な所持品又はFentanicalの生産に係る殺人などの違法な犯罪で起訴された非合法な移民や暴力犯罪で起訴された者等に対する保釈を否定する法案を含む.
The Texas Senate has passed several bills aimed at changing bail laws, including ones that would deny bail to undocumented immigrants charged with felonies and those accused of violent crimes, such as unlawful firearm possession or murder related to fentanyl production.
これらの措置は"ヨセリンの法律"の一部として,裁判を待つ間,特定の被告人を刑務所に入れておくことを目的としている.
These measures, part of what's called "Jocelyn's Law," are intended to keep certain defendants in jail while awaiting trial.
これ に よっ て 公共 の 安全 が 促進 さ れる と , 支持 者 たち は 主張 し ます が , 批評 家 たち は , 刑務 所 を 過大 評価 し たり , 適切 な 手順 上 の 権利 を 侵害 し たり する 恐れ が ある と 言い ます。
Supporters argue this will enhance public safety, while critics say it could overcrowd jails and infringe on due process rights.
議会で法案を可決し 投票者に承認される必要があります
The legislation must pass the House and be approved by voters.