ケベック州はストライキとロックアウトを制限する法案を提出し,労働組合の批判に"労働者に対する戦争"と直面している. Quebec introduces bill to limit strikes and lockouts, facing union criticism as "war on workers."

ケベック 政府 は , 重要 な サービス を 守る ため の ストライキ や ロックアウト の 期間 を 制限 する こと を 目的 と し た 法案 を 提出 し まし た。 The Quebec government has introduced a bill aimed at limiting the duration of strikes and lockouts to protect essential services. 労働大臣のジャン・ブーレが提出した法律は 労働紛争を裁判所に提起することを政府に許可し 公共部門を除いて 深刻な損害を及ぼす障害を終わらせるために 仲裁者を任命することを大臣に許可する. The legislation, tabled by Labour Minister Jean Boulet, allows the government to refer labor disputes to a tribunal and lets the minister appoint an arbitrator to end disruptions causing significant harm, excluding the public sector. この法案は,昨年22日間の教師のストライキを受け,組合によって批判され,同法を"労働者に対する宣戦布告"と称している. The bill follows a 22-day teacher strike last year and has been criticized by unions, with one calling it "a declaration of war on workers."