フィリピン裁判所は,検察官の三十年の不調により マルコスに対する民事訴訟を却下する. Philippine court dismisses civil suit against Marcoses due to prosecutors' 30-year inaction.

フィリピン反汚職裁判所であるサンディガンバヤンは,元独裁者フェルディナンド・マルコスと彼の未亡人イメルダに対する民事訴訟を,州検察が30年以上この事件を訴追しなかったため,却下した. The Philippines' anti-graft court, Sandiganbayan, dismissed a civil suit against former dictator Ferdinand Marcos and his widow Imelda due to the state prosecutors' failure to prosecute the case for over 30 years. 裁判所は,大統領委員会による長期の無動と証拠の欠如を批判した. The court criticized the prolonged inaction and lack of evidence by the Presidential Commission on Good Government (PCGG). この 事件 は , 戒厳 令 の 期間 中 に 不法 に 入手 し た と される 資産 を 回収 し よう と し て い まし た。 The case sought to recover assets allegedly acquired illegally during martial law.