ニューメキシコの法案では,健康と介護のために六週間の休養を提案し,また,国から資金を支給された親の離別を提案する. New Mexico bill proposes up to six weeks of paid leave for health and caregiving, plus state-funded parental leave.

ニューメキシコ州の新法案は,議院委員会を経由して,介護や深刻な健康状態等の様々な理由で,六週間の休業を提案する. A new bill in New Mexico, passing a House committee, proposes up to six weeks of paid time off for various reasons including caregiving and serious health conditions. 医療休暇と育児休暇を 切り離し 育児休暇は 12週間の間 州から完全支給され 最初の3ヶ月は 月額3,000ドルで It separates medical and parental leave, with parental leave fully funded by the state for 12 weeks at $3,000 per month for the first three months. この法案は,雇用者及び従業員からの寄付を減額し,労働者が5人未満である中小企業を免除する. The bill reduces contributions from employers and employees and exempts small businesses with fewer than five workers from contributing. それ は , 事業 を 成功 さ せる 一方 で , 家族 の 福祉 を 支える こと を 目的 と し て い ます。 It aims to support family wellness while maintaining business success.