Japxは、石油とガスにフォーカスを戻し、再生可能エネルギーに縮小し、米国とノルウェーでのより高い利益を目標にしている。 Japex shifts focus back to oil and gas, scaling back on renewables, targeting higher profits in the U.S. and Norway.

日本の石油・ガス会社Japxは,2030年度に石油・ガスの探査と生産に焦点を移し,低収益のため再生可能エネルギー投資を縮小している. Japan's oil and gas company Japex is shifting focus back to oil and gas exploration and production through 2030, scaling back on renewable energy investments due to lower returns. 同 会社 は , エネルギー 価格 の 上昇 する 環境 の 中 で , 持続 的 な 利益 を 上げる こと を 目的 と し て , 米国 と ノルウェー に さらに 多く の 投資 を 計画 し て い ます。 The company plans to invest more in the U.S. and Norway, aiming for sustainable profits in an environment of rising energy prices. Japxは石油とガスが70-80パーセントの収益を生ずることを期待している. Japex expects oil and gas to continue contributing 70-80% of earnings.