囚人チャド・ウィリアムズ 薬の拒否で 刑務所の屋根や建物を 破壊した罪で 2年の刑を宣告 Inmate Chad Williams sentenced to two years for damaging a UK prison's roof and buildings after medication denial.

2024年1月30日閲覧. ^ "30歳の囚人チャド・ウィリアムズは,HMPバーウィンの屋根と建物に損害賠償で550,000ポンドを超える損害を与えた罪で,懲役2年を言い渡された. A 30-year-old inmate, Chad Williams, was sentenced to two years in prison for causing over £50,000 in damage to HMP Berwyn's roof and buildings in 2024. ADHDの薬を拒否された後、ウィリアムズは屋根に登り、自分の独房を渡さなければ「それをはぎ取る」と脅した。 After being denied his ADHD medication, Williams climbed the roof and threatened to "rip it off" unless given his own cell. 彼 は 逮捕 さ れる 前 に , 将校 たち に 破片 を 捨て , 木造 の 建物 を 破損 さ せ まし た。 He threw debris at officers and damaged wooden structures before being apprehended. 裁判 所 は 刑務 所 で の 財政 的 な 負担 を 強調 し まし た。 The court highlighted the financial strain on the prison service.