家族は落胆し悲しみを覚える 愛する人の灰が噴火の破片のなかで発見される Families find closure and grief as urns with loved ones' ashes are discovered amid wildfire debris.

専門 家 たち は , 最近 の 野火 が 残し た がれき の 中 に 埋没 し た 愛する 者 たち の 灰 を 発見 し まし た。 Experts have discovered the ashes of loved ones buried in urns amidst the rubble left by recent wildfires. 死亡した人々の火葬された遺骨を収めていた骨壺は、被災地の瓦礫をふるいにかけている回収チームによって発見されました。 The urns, which held the cremated remains of deceased individuals, were found by recovery teams sifting through the debris in affected areas. この 発見 に よっ て , この 災害 の 影響 を 受け た 家族 に は , 閉所 感 と 悲しみ の 両方 が もたらさ れ て き まし た。 This discovery has brought both a sense of closure and renewed grief to the families affected by the disaster.