ベルはカナダ東海岸沖の重要な亜海ケーブルに1年で2回目のカットを行って調査している.
Bell investigates second cut in a year to a crucial subsea cable off Canada's east coast.
ベルは,ノバスコシアとニューファンドランド西部を結ぶ海底光ファイバーケーブルの故意の断絶を調査しています. これは1年で2度目の事件です.
Bell is investigating the deliberate severing of a subsea fibre-optic cable connecting Nova Scotia and western Newfoundland, which happened for the second time in a year.
インターネットとコミュニケーション・リンクにとって不可欠なケーブルは,最も最近12月24日にカットされた.
The cable, crucial for internet and communication links, was cut most recently on December 24.
ベルのネットワークディレクターのデイビッド・ジョイスは,特別の道具が使用されていたと考えて,意図的な行為を示している.
David Joice, Bell's networks director, believes a specialized tool was used, indicating a deliberate act.
RCMPは調査中です ケーブルは修復され 海底に埋められました
The RCMP is investigating, and the cable has been repaired and buried deeper in the seabed to prevent future cuts.