考古学者は 北アイルランドの湿地で 鉄器時代の女性の遺骨を発見 Archaeologists discover Iron Age woman's remains, likely ritually sacrificed, in Northern Ireland bog.

北 アイルランド の コ ・ ロンドンデリー の 湿原 で 発見 さ れ た 古い 遺跡 は , 約 2,000 年 前 の 鉄器 時代 に 生き て い た 若い 女性 の もの です。 Ancient remains found in a Co Londonderry bog in Northern Ireland belong to a young woman who lived about 2,000 years ago during the Iron Age. 当初は少年と考えられていたが、バリーマコームズ・モア・ウーマンと名付けられた遺体は、意図的な斬首の痕跡、おそらく儀式的な生贄の兆候を示している。 Initially thought to be a boy, the remains, named Ballymacombs More Woman, show signs of intentional decapitation, possibly a ritual sacrifice. 西暦 前 343 年 から 西暦 前 1 年 まで の 間 に 発見 さ れ た この 発見 は , アイルランド で 最も 重要 な 考古 学 上 の 発見 の 一つ と みなさ れ , 古代 の 生活 や 儀式 に 関する 洞察 を 与え て い ます。 The discovery, dated between 343 BCE to 1 BCE, is considered one of the most significant archaeological finds in Ireland, offering insights into ancient life and rituals. 遺骨と一緒に発見された植物の織物も研究中である. A woven plant-based item found with the remains is also under study.