ユコンのイーグル金鉱は1,900万リットルの硫化水素を排出し,地方の河川に影響を及ぼしている.
Yukon's Eagle Gold Mine leaks 19 million liters of cyanide-contaminated water, affecting local creek.
ユコンのイーグル金鉱の貯水池の漏れで 昨年 約1900万リットルの シアン化物汚染水が流出しました
A containment pond leak at Yukon's Eagle Gold Mine spilled around 19 million liters of cyanide-contaminated water last year.
漏れは12月に検出され,水は毒性を減らすために希釈された.
The leak was detected in December, and the water was diluted to reduce toxicity.
氷 を 除去 し て 排水 する 必要 が ある ため , 修理 が 遅れ ます。
Repairs are delayed due to required ice removal and draining.
1月中旬以降、近くのハガート・クリークで高濃度の硫化水素,コバルト,塩化ナトリウム,ニッケルが発見されている。
Elevated levels of cyanide, cobalt, chloride, and nickel have been found in nearby Haggart Creek since mid-January.
鉱山は閉鎖され,その運営者,ビクトリア・ゴールド・コーポレーションは, シアン化物で汚染された岩の先行的な流出後に, 収監に置かれました.
The mine was shut down and its operator, Victoria Gold Corp., was placed into receivership after a previous spill of cyanide-contaminated rocks.