ウィニペグで車両追尾が事故と負傷で終わり,独立捜査団が事件を調査する. Vehicle chase in Winnipeg ends in crash, injuries; Independent Investigation Unit probes incident.

ウィニペグのノース・キルドナンでの車両追跡は、月曜日の夜遅くに衝突事故に終わった。 A vehicle chase in North Kildonan, Winnipeg, ended in a crash late Monday night. 警察 は 午後 11 時 半 ごろ , スピード 違反 車 を 見 て それ を 止め よう と し まし た が , 運転 手 は 逃げ まし た。 Police observed a speeding vehicle around 11:30 p.m. and tried to stop it, but the driver fled. 警察 が それ を 見失い た 後 , 車 は 灯り の 中 に 墜落 し まし た。 The vehicle crashed into a light standard after the police lost sight of it. 運転 手 も 乗客 も 入院 し まし た が , 乗客 は 徒歩 で 逃げ まし た が , 後 に 逮捕 さ れ まし た。 Both the driver and passenger were hospitalized; the passenger fled on foot but was later caught. マニトバ独立調査班は,今この事件について調査中である. The Independent Investigation Unit of Manitoba is now investigating the incident.