トランプ の 管理 者 は , ベネズエラ から 来 た 人 たち を 含め , 幾つ か の 麻薬 カルテル を テロリスト グループ と し て 認定 する 計画 を 立て て い ます。 Trump admin plans to label some drug cartels, including those from Venezuela, as terrorist groups.

トランプ政権は、ベネズエラと関連のある麻薬カルテルを外国のテロ組織(FTO)として指定することを計画している。 The Trump administration plans to designate certain drug cartels, including ones linked to Venezuela, as foreign terrorist organizations (FTOs). この動きは,その資産を凍結し,加盟国が米国への入国を防止することを目的としているが,専門家は,その政策のレバレッジが著しく増加せず,アメリカ企業及びメキシコとの関係を害する可能性があると主張する. This move aims to freeze their assets and prevent members from entering the U.S., but experts argue it may not significantly increase policy leverage and could harm U.S. businesses and relations with Mexico. これら の カルテル と テロリスト の 間 の 主 な 違い は , 政治 上 の 変化 で は なく , カルテル が 金銭 上 の 利得 を 目標 と し て いる こと です。 The main difference between these cartels and terrorists is their agenda: cartels aim for financial gain rather than political change.