スウェーデン裁判所は、地球温暖化に対するより強い対策を模索する気候変動活動家の訴訟を却下する。 Swedish court rejects climate activists' lawsuit seeking stronger action against global warming.

スウェーデンの最高裁判所は、気候変動に対する十分な措置を取らず、欧州人権条約により国家の権利を侵害したと主張する、気候活動家による訴訟を却下した。 Sweden's Supreme Court has dismissed a lawsuit filed by climate activists, including Greta Thunberg, who argued the state violated their rights under the European Convention on Human Rights by not taking sufficient action against climate change. 同 裁判 所 は , 特定 の 気象 手段 を 定める こと は でき ず , そう し た 決定 は 政府 や 議会 に ゆだね られる と いう 裁定 を 下し まし た。 The court ruled that it cannot order specific climate measures, leaving such decisions to the government and parliament. オーロラ の グループ と し て 知ら れる 活動 家 たち は , スウェーデン が 地球 温暖 化 を 摂氏 1.5 度 に 制限 し よう と し まし た が , 裁判 所 は その よう な 行動 を 強制 する こと は でき ない と 述べ まし た。 The activists, known as the Aurora group, sought to have Sweden limit global warming to 1.5 degrees Celsius, but the court stated that it could not enforce such actions.