スキーヤー 100 人 以上 が , 風 に よっ て 故障 し た 後 , パッツピーク の いす から 安全 に 避難 し まし た。 Over 100 skiers were safely evacuated from a Pats Peak chairlift after winds caused it to malfunction.

100人以上のスキーヤーとスノーボード選手が,月曜日にニューハンプシャー州パッツ・ピークスキーリゾートで故障したチェアリフトから安全に避難した. Over 100 skiers and snowboarders were safely evacuated from a malfunctioning chairlift at Pats Peak Ski Resort in New Hampshire on Monday. この事故は,高風で車線からロープが外れて,乗客が約90分停車した時に発生した. The incident occurred when high winds caused the lift's rope to come off the cable, leaving passengers stranded for about 90 minutes. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported. これは今月ニューハンプシャーの スキーリゾートで3回目だった This was the third lift issue at New Hampshire ski resorts this month. ニューハンプシャー州消防署は 風波が原因であると確認しました 機械の故障ではなく The New Hampshire State Fire Marshal's Office confirmed wind gusts were the cause, not mechanical failure.