米国 オレゴン 州 の 学校 は , 予防 接種 を 受け て い ない 学生 を 除外 し て い ます。
Oregon schools exclude unvaccinated students starting today to boost immunization rates.
オレゴン州では,最新の予防接種をしない学生は,水曜日の学校や託児所から除外される.
In Oregon, students without up-to-date vaccinations will be excluded from school and daycare on Wednesday, Exclusion Day.
マルトノマ郡は,Care Oregon Boys and Girls Clubで水曜日 8時から11時まで, 5歳から19歳の生徒に無料の予防接種クリニックを提供しています.
Multnomah County offers a free immunization clinic on Wednesday from 8-11 AM at the Care Oregon Boys and Girls Club for students aged 5-19.
医療上の理由による免除は 提出期限は水曜日です
Exemptions are available for medical reasons and must be filed by Wednesday.
オレゴン州保健局はワクチン接種が pertussisのような病気を予防するために不可欠であることを強調し,2024年には1,200件以上の症例が報告され,1950年以来最も高い水準となっている.
The Oregon Health Authority emphasizes that vaccinations are crucial to prevent diseases like pertussis, with over 1,200 cases reported in 2024, the highest since 1950.
親 は また , 予防 接種 の ため に , 医療 関係 者 や 地元 の 保健 省 と 連絡 を 取る こと も でき ます。
Parents can also contact their healthcare providers or local health departments for immunizations.