NSW初の医薬品試験は,薬物関連の害と闘うために,キミとオウムのフェスティバルで開始される.
NSW's first pill testing trial begins at Yours and Owls festival to combat drug-related harm.
ニューサウスウェールズ州ウォロンゴンの Yours and Owls 音楽祭は,12ヶ月のイニシアチブのの一環として 3月に州初の薬の試験試験を開催します.
The Yours and Owls music festival in Wollongong, New South Wales, will host the state's first pill testing trial in March as part of a 12-month initiative.
フリーで匿名のサービスは,出席者が消費する違法薬物の純度と効力を検証し,薬物関連の害を軽減し,命を救うことを目指すものとする.
The free and anonymous service will test the purity and potency of illicit drugs that attendees plan to consume, aiming to reduce drug-related harm and save lives.
試験は同級生や医療従事者,分析者から構成され 薬物使用を推奨するものではなく 判断を下す上で 情報を提供しています
Staffed by peer workers, health workers, and analysts, the trial does not endorse drug use but provides information for more informed decisions.
これはNSW政府医薬学サミットの勧告によるものである。
This follows recommendations from the NSW Government's Drug Summit.