マハラシュトラの指導者は,三十五周年記念日にシーバジの砦を保護し,開発することを誓った. Maharashtra's leaders pledged to protect and develop Shivaji's forts on his 395th birth anniversary.

Chhakipati Shivaji Mahajiの395歳の誕生日に、マハーラシュトラの首相デベンドラ・ファドナヴィスその他の指導者はシブネリ砦で,シーヴァジの砦の開発及び保護を宣誓した. On Chhatrapati Shivaji Maharaj's 395th birth anniversary, Maharashtra's Chief Minister Devendra Fadnavis and other leaders paid tribute at Shivneri fort, pledging to develop and protect Shivaji's forts. 政府は,ユネスコ世界遺産として掲げるシーブネリを含め,12の砦を保有することを目指す. The government aims to have 12 forts, including Shivneri, listed as UNESCO World Heritage sites. 17世紀の武士王シヴァジは,マラタ帝国の建国と,インド史への寄与のために祝われている. Shivaji, a 17th-century warrior king, is celebrated for founding the Maratha Empire and his contributions to Indian history.