裁判 官 は , 豪華 な 靴 の 信ぴょう 性 を めぐる 論争 に 関し て , 母親 と 娘 に 対する 懲戒 裁定 を 下し ます。 Judge rules against mother and daughter in defamation case over luxury shoe authenticity dispute.

母と娘は,クリスティアン・ルーブーティンとブラウン・トーマスに対する誹謗中傷訴訟で敗訴しました. スタッフが,彼らの675ユーロの靴の正規性を疑って,彼らを恥ずかしい思いにしたと主張したからです. A mother and daughter lost their defamation case against Christian Louboutin and Brown Thomas after claiming a staff member embarrassed them by questioning the authenticity of their €675 shoes. 裁判官ジェームズ・オドノホーは スタッフのシアラ・ロガンが 誹謗中傷をしなかったと判断し 会社の方針に従って 靴を履いてないことを確認しただけだと判断しました Judge James O'Donohoe ruled that the staff member, Ciara Rogan, did not use defamatory language and was only following company policy to ensure the shoes hadn't been worn. 裁判 官 は , 母親 が ある 場面 を 引き起こし た こと を 知り , 女性 たち に 費用 を 払う よう 命じ まし た。 The judge found the mother caused a scene and ordered the women to pay costs.