裁判官はトランプに キャシー・ハリスを取締役会長に 復帰するよう命令しました 違法な解雇を理由に Judge orders Trump to reinstate Cathy Harris as board chair, citing unlawful termination.

連邦裁判所の判事は トランプ大統領に キャシー・ハリスを 退任後に 資格制度保護委員会の議長として 復帰するよう命令しました A federal judge has ordered President Trump to reinstate Cathy Harris as the chairwoman of the Merit Systems Protection Board after her termination. ハリスは、非効率性、怠慢、または不正行為によってのみ解任できると主張して訴訟を起こしました。 Harris sued, claiming she could only be removed for inefficiency, neglect, or malfeasance. 裁判 官 は 一時 的 な 禁固 命令 を 出し , 彼女 の 釈放 は 違法 で ある と 述べ , 3 月 3 日 に 前項 の 審査 が 行なわ れる こと に なっ て い ます。 The judge granted a temporary restraining order, stating her termination was unlawful, and a hearing for a preliminary injunction is set for March 3. 当該訴訟は,理事会員を無償で解散から保護する最高裁判所の判決に係る. The case hinges on a Supreme Court ruling that protects board members from termination without cause.