日本の美容産業は,積極的な高齢者を目標とし,6千5千5千円の市場の可能性を見据えている. Japan's beauty industry targets active elderly, seeing a $650 billion market potential.

人口の4分の1以上が65歳以上の日本では,美容産業が今年の100兆円以上の価値を有すると見積もられている"若しくは"心"の高齢市場を対象にしている. In Japan, where over a quarter of the population is 65 or older, the beauty industry is targeting the "young-at-heart" elderly market, estimated to be worth over 100 trillion yen ($650 billion) this year. 会社は,贅沢品や健康製品に興味を持つ実用的かつファッションセンセーショナルな高齢者のための製品やサービスを創出している. Companies are creating products and services that cater to active and fashion-sensitive seniors interested in luxury and health products. 例えば,シーセドは,メイクが身体の幸福と活力を高めることができると信じているため,無料メイクコースを提供している. Shiseido, for example, offers free makeup courses, believing that makeup can enhance physical well-being and vitality.