日本の裁判所は、岸田元首相を爆破しようとしたとして、木村隆二に10年の刑を宣告した。 Japanese court sentences Ryuji Kimura to 10 years for attempting to bomb ex-PM Kishida.

日本の裁判所は2023年の選挙活動中に自作のパイプ爆弾で日本の元首相フミオ・キシダを暗殺しようとした罪で,25歳のルージー・キムラに10年の懲役を宣告した. A Japanese court has sentenced Ryuji Kimura, 25, to 10 years in prison for attempting to murder Japan's former Prime Minister Fumio Kishida with a homemade pipe bomb during a campaign event in 2023. 木村はまた,爆発物法の違反を含む他の4件の犯罪も有罪判決を受けた. Kimura was also convicted of four other crimes, including violations of explosives laws. キシダ は けが を し ませ ん でし た が , 他 の 二 人 は 軽い 傷 を 負い まし た。 Although Kishida was unharmed, two others sustained minor injuries. 吉田氏を殺害する意図はないが,日本の選挙年齢規制に反対したと主張した. Kimura claimed he did not intend to kill Kishida but sought to protest Japan’s election age regulations. この事件は,元首相新野エイベの暗殺から1年後のことである. The incident occurred a year after the assassination of former Prime Minister Shinzo Abe.