イスラエルは8人の人質の遺骨を 特定し返還する準備をしている 高度な鑑識技術を使って Israel prepares to identify and return remains of eight hostages, using advanced forensic techniques.

イスラエルの医療制度は8人の人質の遺骨を返還するための準備を進めており,木曜に4人,翌週には残りの遺族を予定している. Israel's health system is gearing up for the return of eight hostage remains, with four expected on Thursday and the rest next week. 鑑識 の 専門 家 たち は , DNA の 分析 や 歯科 の 記録 など を 用い て 遺体 を 特定 し ます。 Forensic experts will use advanced methods like DNA analysis and dental records to identify the deceased, though prolonged captivity may complicate identification. その 過程 に は , 家族 に 通知 し たり , 遺体 を 転写 し たり する 前 に , CT スキャン や 解剖 を 含む 徹底 的 な 検査 を 行なう 専門 家 たち の チーム が 関係 し て い ます。 The process involves a team of specialists conducting thorough examinations, including CT scans and autopsies, before notifying families and transferring the remains.