インドネシア大統領は,選挙の約束に資金を調達するため,予算の削減をめぐる抗議に直面する.
Indonesian President faces protests over budget cuts to education to fund his campaign promises.
インドネシアのプラボボ・スビアント大統領は,無料の栄養価の高い食事プログラムを含む選挙の約束を資金調達するために実施された緊縮措置に対して,学生や教育者からの抗議に直面しています.
Indonesian President Prabowo Subianto faces protests from students and educators over austerity measures implemented to fund his campaign promises, including a free nutritious meals program.
予算削減,特に教育予算削減により,教師認定プログラムが減り,全国的なデモと, #IndonesiaGelap (インドネシアの騒ぎ) というハッシュタグでソーシャルメディアキャンペーンが始まりました.
Budget cuts, particularly to education, have led to reduced teacher certification programs, sparking nationwide demonstrations and a social media campaign under the hashtag #IndonesiaGelap.
政府は,当初は高い承認の評価を受けていたものの,国民の懸念を訴えている.
Despite initial high approval ratings, the government faces calls to address public concerns.