インドとネパールは、MOUに複数の分野における科学的及び技術的協力を促進するよう署名している。 
India and Nepal sign MoU to boost scientific and technological cooperation in multiple fields.
インドとネパールは,その科学的及び技術的協力を深めるため,新しいメモダンム(MoU)に署名した. India and Nepal have signed a new Memorandum of Understanding (MoU) to deepen their scientific and technological cooperation. この協定は,インド科学産業研究会(CSIR)及びネパール科学技術アカデミー(NATS)が締結したものであるが,この協定は,生物科学,食糧技術,環境及び水質管理等分野における連携の強化を目的としている. The agreement, signed by the Indian Council of Scientific and Industrial Research (CSIR) and Nepal's Academy of Science and Technology (NAST), aims to enhance collaboration in areas like biological sciences, food technology, environmental and water management, and metallurgy. MoUは共同研究,科学者と材料の交換,共同研修プログラムの実施を可能とする. The MoU will enable joint research, exchange of scientists and materials, and collaborative training programs. 1994年からのパートナーシップの上に建設され,両国間の両国間の両国間の両国間の科学的連携の新たな段階を象徴する. It builds on a previous partnership from 1994 and marks a new phase in bilateral scientific collaboration between the two countries.
