香港と中国本土は3月1日から経済連携を強化する新たなCEPA対策について解説する。 Hong Kong and mainland China will brief on new CEPA measures to boost economic ties, taking effect March 1.

香港政府は2月20日、中国本土との経済パートナーシップ(CEPA)による新たな措置の概要をまとめて、3月1日から施行する。 The Hong Kong government will co-host a briefing on February 20 to outline new measures under the Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) with mainland China, taking effect March 1. 同協定は,香港の企業及びプロが中国本土市場へのアクセスを容易にし,3年間の業務の要件を脱却し,香港の法律の施行を許可することを目的としている. The agreement aims to ease access for Hong Kong businesses and professionals into the Chinese mainland market by removing the three-year operation requirement and allowing the use of Hong Kong law in contracts. 2024年に署名されたこのCEPAの改正案は,香港と中国本土との経済関係を強化することを期待している。 This amendment to CEPA, signed in 2024, is expected to boost Hong Kong's economic ties with mainland China, where trade already exceeds $300 billion annually.