ガーナのマグロ産業は,漁業免許料の高騰を批判し,利益を脅かし,存続を脅かしている.
Ghana's tuna industry criticizes soaring fishing license costs, threatening profits and sustainability.
ガーナ・トゥナ協会 (GTA)は,漁業免許料の高騰を批判しているが,その高額な登記料は,産業に高額すぎると主張し,その額は総額1トン当たり135ドルに上昇した.
The Ghana Tuna Association (GTA) has criticized the high cost of fishing licenses, which have risen to $135 per gross registered tonnage, claiming it is too expensive for the industry.
GTA会長のフランク・アイヨンは,その手数料は漁師の利得を阻害している,と主張するが,特に高額な棒や線漁法を用いる者については,その額が減っている.
The GTA president, Frank Aihoon, argues that the fee is eroding the gains of fishers, especially those using the less lucrative pole and line fishing technique.
EUに輸出するガーナのマグロ産業は,これらのコストに大きく影響している.
Ghana's tuna industry, which exports to the EU, is significantly affected by these costs.