体重が少なくて怪我をしている灰色のアザラシの赤ちゃんがニューヘイブンの通りで発見され、警察によって救助されました。 A baby gray seal, underweight and injured, was found on a New Haven street and rescued by police.

生後5〜6週間と推定される灰色のアザラシの赤ちゃんが、コネチカット州ニューヘイブンの街路をさまよっているのが発見されました。 A baby gray seal, estimated to be five to six weeks old, was found wandering on a city street in New Haven, Connecticut. 体重が約28ポンドで、足ひれが負傷している低体重のアザラシは、地元の警察によって救助され、リハビリのためにミスティック水族館に運ばれました。 The underweight seal, weighing about 28 pounds and with an injured flipper, was rescued by local police and taken to the Mystic Aquarium for rehabilitation. 十分 な 量 の 体重 を 得 て 回復 する と , アザラシ は 海 に 解き放た れ ます。 Once it gains enough weight and recovers, the seal will be released back into the ocean.