ほぼ14年を経過し,メーン州知事のパトリック・ケリヒアは引退し,国の海洋産業における成長の遺産を残している. After nearly 14 years, Maine's Commissioner Patrick Keliher retires, leaving a legacy of growth in the state's marine industry.

メーン海資源委員会長のパトリック・ケラーは,ほぼ14年ぶりに引退した. Patrick Keliher, Maine's longest-serving Department of Marine Resources commissioner, is retiring after nearly 14 years. 彼の指導下で,州の海洋産業は著しい成長を遂げ,年間ドックサイド価値は4億2,500万ドルから8億9,000万ドル以上に上昇した. Under his leadership, the state's marine industry saw significant growth, with the annual dockside value rising from $425 million to over $890 million. ケラー は ロブスター 産業 と の 緊張 に 直面 し , 規制 の 行き過ぎ と いう 問題 を 抱え て い まし た。 Keliher faced tensions with the lobster industry over regulatory issues. 知事のジャネット・ミルズは 臨時委員を任命する Governor Janet Mills will appoint an acting commissioner to replace him.