南アフリカはロシアとイランとの核取引を検討し,米国との関係を緊張させる可能性がある. South Africa considers nuclear deals with Russia and Iran, potentially straining US relations.

南アフリカのミネラル及び石油資源大臣、グヴェデ・マンタシェは、ロシアとイランからの核入札がオープンしており、同国の原子力発電能力を2500メガワット増やし、電力の流出や排出に対抗することを目的としていると発表した。 South Africa's Minister of Mineral and Petroleum Resources, Gwede Mantashe, has stated the country is open to nuclear bids from Russia and Iran to expand its nuclear power capacity by 2,500 megawatts, aimed at tackling electricity outages and emissions. これ は 米国 と の 関係 を 緊張 さ せ , 米国 の 核 燃料 や 装置 の 輸出 に 不可欠 な 第 123 条 と し て 知ら れる 新しい 民間 核 条約 を 遅滞 さ せる こと に なり かね ませ ん。 This could strain relations with the US, delaying a new civilian nuclear pact, known as a Section 123 Agreement, vital for exporting US nuclear fuel or equipment. 南アフリカは、イランとの現在の核協力を否定している。 South Africa denies any current nuclear cooperation with Iran.