ヴァイル・パス近くの雪崩に埋もれたスノーモバイラーが救出され,警告が発せられていた. Snowmobiler rescued after being buried in avalanche near Vail Pass; warnings had been issued.

正午 ごろ , コロラド 州 バイル 峠 の 近く の 雪崩 の 中 に 埋まっ た スノーモービル が 救出 さ れ まし た。 A snowmobiler was rescued after being buried in an avalanche near Vail Pass, Colorado, on Monday around noon. ライダーのパートナーは 雪崩救助のトランスセバーで 彼らを見つけることができず、911を呼びました。 The rider's partner, unable to locate them with an avalanche rescue transceiver, called 911. 救助隊は雪崩したエアバッグを 1時間後に掘り出した Rescuers found the snowmobiler's deployed avalanche airbag and dug them out about an hour later. それ に 乗っ て い た 人 は 意識 は あり まし た が 冷たく , 病院 に 連れ て 行か れ まし た。 The rider was conscious but cold and was taken to a hospital. その 地域 で は 雪崩 の 危険 が 高い ため , アヴァランシュ の 警告 が 出さ れ て い まし た。 Avalanche warnings had been issued due to high avalanche danger in the area.