ニュージーランドのオークランド・ハーバー橋南行きの道路は、今週末に再配置作業のために閉鎖する。 New Zealand's Auckland Harbour Bridge southbound lanes to close this weekend for resurfacing work.

ニュージーランド運輸庁は、今週末2月22日から23日にかけて、オークランド・ハーバーブリッジの南方通行車線で再運行作業を行う. The New Zealand Transport Agency will perform resurfacing work on the southbound lanes of the Auckland Harbour Bridge this weekend, February 22-23. レーンは午後9時から土曜の正午まで閉鎖され,ラプンから南下するシェリービーチも閉鎖される. Lanes will be closed from 9 PM Saturday until noon Sunday, with the Shelly Beach southbound off-ramp also closed. 橋は両方向に開いているが,渋滞を避けるために州道16号線西環路を利用することをNZTAは提案している. While the bridge will remain open in both directions, NZTA suggests using the State Highway 16 Western Ring Route to avoid congestion. 仕事は気象によつてある. The work is weather-dependent.