ミシガンの不動産所有者は218Mダム再建手数料を請求し,国法に違反していると主張する.
Michigan property owners appeal $218M dam reconstruction fee, arguing it violates state law.
ミシガン州ミッドランド郡とグラドウィン郡の不動産所有者を代表するヘロン・コーブ協会は 州最高裁判所に訴え, ダム再建のための2億1,800万ドルの特別評価を異議申し立てました.
The Heron Cove Association, representing property owners in Midland and Gladwin counties, Michigan, has appealed to the state Supreme Court to challenge a $218 million special assessment for dam reconstruction.
同 協会 は , 公益 を 考慮 せ ず に 個人 の 資産 所有 者 に 不当 な 負担 を かけ , 州法 に 違反 する と いう 評価 を 行なっ て い ます。
The association argues the assessment unfairly burdens private property owners without considering public benefits, violating state law.
この 訴え は , 資金 の 問題 の ため に ダム の 修理 が 延期 さ れる 可能 性 が あり まし た。
The appeal could delay the dam repairs, which were halted due to funding issues.