家庭内紛争で SWATに銃撃を した男は 負傷せずに逮捕された Man fires shotgun at SWAT during domestic dispute standoff, ends in arrest without injuries.

58歳のニコラス・カウデンベルクは,ミネソタ州ペネスビルのスタンドオフで、国内の騒乱をめぐり、SWAT職員にショットガンを発砲した。 A 58-year-old man, Nicholas Kaufenberg, fired a shotgun at SWAT officers during a standoff in Paynesville, Minnesota, over a domestic disturbance. Kafenbergは,出社を拒んで脅迫コメントを出した後,午後7時30分頃に自宅に警官が入所し,複数の発砲弾を発砲した. After refusing to come out and making threatening comments, Kaufenberg fired multiple shotgun rounds when officers entered his home around 7:30 PM. 負傷届は出なかったが,副保安官の安全眼鏡が鳥のショットに打たれた. No injuries were reported, but a deputy's safety glasses were hit by birdshot. 武装 し た 自動 車 は 将校 の 保護 の ため に 使用 さ れ , カフベルグ は それ 以上 の 事件 も 起こさ ず に 拘留 さ れ まし た。 Armored vehicles were used for officer protection, and Kaufenberg was taken into custody without further incident. 彼はステルスンズ郡の刑務所に監禁され,正式の起訴を待ち受けている. He is being held at the Stearns County jail, awaiting formal charges.