LifeLabsはストライキによる"回転式閉鎖"を準備しており,これはブリティッシュ・コロンビアのラボのサービスを妨害する可能性がある. LifeLabs prepares for strike-induced "rotating closures," potentially disrupting lab services in British Columbia.

ブリティッシュコロンビア州における主要な研究室サービス提供者であるLifeLabsは,当該労働者のストライキが近日中に行われるため,"一時的な閉鎖を行わせる"準備を進めている. LifeLabs, a major laboratory services provider in British Columbia, is preparing for "rotating temporary closures" due to an upcoming strike by its workers. この 処置 に よっ て サービス が 阻害 さ れ , 研究 の テスト と 結果 を 会社 に 依存 し て いる ブリティッシュ ・ コロンビア 人 の 多く に 影響 が 及ぶ か も しれ ませ ん。 This action may disrupt services, affecting many British Columbians who rely on the company for lab tests and results. LifeLabsは,当該終了日や場所を正確に指定しておらず,顧客に対し,更新のお知らせについてウェブサイトをチェックするよう促している. LifeLabs has not specified the exact dates or locations of the closures, urging customers to check their website for updates.