ミシガン州 カーン発電所での火災は 煙が多く発生しましたが 避難は安全です Fire at Consumers Energy's Karn Generating Complex in Michigan causes significant smoke, but all are safely evacuated.

2月17日午後1時30分ごろに始まり、ミシガン州ベイ郡の消費者エネルギーのカーネーション施設で火災が発生した。 Fire breaks out at Consumers Energy's Karn Generating Complex in Bay County, Michigan, starting around 1:30 pm on February 17. 施設 の 外 で 電気 変圧 器 に よっ て 生じ た 火炎 は , 近く の 建物 に 広がり , かなり の 煙 を 引き起こし まし た。 The blaze, caused by an electrical transformer outside the facility, spread to nearby buildings, causing significant smoke. 火災 の 際 に 流出 し た ミネラル 油 は , 一般 の 人々 に とっ て 危険 で は あり ませ ん でし た。 Mineral oil spilled during the fire but did not pose a risk to the public. 全員 が 無事 に 避難 し , 一 人 の 消防 士 が 軽い 負傷 を 負い まし た。 All personnel were safely evacuated, and one firefighter sustained a minor injury. 消防隊は午後6時30分までに火を消防した。 停電の危険はない。 Firefighting crews extinguished the fire by 6:30 pm, with no risk of power outages in the area.