映画産業とダバワラ団体は,マラタの支配者に対する意識を高めるため"Chhava"に対する税免除を求める.
Film industry and dabbawala groups seek tax exemption for "Chhaava" to boost awareness of Maratha ruler.
西インド映画従業員連合 (FWICE) とムンバイ・ダバワラ協会は,マハラシュトラ州総理大臣のデヴェンドラ・ファドナビスに,ヴィッキー・カウシャルの歴史ドラマ"チャワ"を免税するよう要請した.
The Federation of Western India Cine Employees (FWICE) and the Mumbai Dabbawala Association have requested Maharashtra's Chief Minister, Devendra Fadnavis, to make Vicky Kaushal's historical drama "Chhaava" tax-free.
この映画はRs150クロルを超え,マラタの支配者Chhababati Sambhaji Mahaji のストーリーを伝えている.
The film, which has earned over Rs 150 crore, tells the story of Maratha ruler Chhatrapati Sambhaji Maharaj.
両グループは,税の免除は,さらに多くの国民,特に若い世代が支配者の遺産及び勇気について学ぶ助けとなると信じている.
Both groups believe that tax exemption would help more people, especially younger generations, learn about the ruler's legacy and valor.