エル・パソの学校は,資金不足により深刻な予算削減,就職や計画の危機に直面している.
El Paso schools face severe budget cuts, threatening jobs and programs due to funding shortfalls.
エル・パソの学校は,ソコロ独立学校区(ISD)を含むが,入校率が低下し,国の資金が不十分になったため,深刻な予算削減に直面している.
Schools in El Paso, including the Socorro Independent School District (SISD), face severe budget cuts due to declining enrollment and inadequate state funding.
SISDは3,800万ドルの節約を計画しており、これによりレイオフの可能性、クラスの規模拡大、小学校での美術を含むプログラムの削減につながる可能性があります。
SISD plans to save $38 million, leading to potential layoffs, larger class sizes, and program cuts, including fine arts at elementary schools.
州知事のペレス・ペレスは,国家の資金提供のアプローチと,知事のグレッグ・アボットが提案した学校保証プログラムを批判した.
State Representative Vince Perez criticized the state's funding approach and Governor Greg Abbott's proposed school voucher program.
地域予算の危機により,教師や職員は,その就職の確保に不安を覚えている.
The district's budget crisis has left teachers and staff uncertain about their job security.