火 を 燃やす こと に よっ て , ジョージア 州 の アパート に 11 家族 が 転居 し , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Cooking fire displaces 11 families in Georgia apartment complex, with no reported injuries.

日曜日の夜、ジョージア州グウィネット郡のローズモント・ピーチツリー・コーナーズ・アパートメンツで、偶発的な調理火災により11家族が避難を余儀なくされました。 An accidental cooking fire displaced 11 families at the Rosemont Peachtree Corners Apartments in Gwinnett County, Georgia on Sunday night. 火事 は , 住民 が 数 分 間 台所 を 離れ て , 煙 と 炎 を 見つける ため に 戻っ て 来 た 時 に 始まり まし た。 The fire started when a resident left the kitchen for a few minutes and returned to find smoke and flames. 消防 団 は 20 人 を 避難 さ せ まし た が , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Fire crews evacuated 20 people; no injuries were reported. 一 隊 は 火災 に よる 大きな 被害 を 受け , 二 人 は 中 程度 の 被害 を 受け , 他 の 六 人 は 重い 煙 と 水 に よる 被害 を 受け まし た。 One unit suffered heavy fire damage, two had moderate damage, and six others had heavy smoke and water damage. アメリカ赤十字社は,避難民への支援を提供した. The American Red Cross provided assistance to the displaced residents.