ウクライナのドローンがロシアの石油インフラを攻撃し、カザフスタンの石油輸出を妨害している。 Ukrainian drones strike Russian oil infrastructure, disrupting Kazakhstan's oil exports.

2025年2月17日,ウクライナの無人機は,カスピ海パイプラインコンソーシアム (CPC) のクロポトキンスカヤポンプステーションとロシア南部にあるイルスキ石油精製所を攻撃した. On February 17, 2025, Ukrainian drones attacked the Kropotkinskaya pump station of the Caspian Pipeline Consortium (CPC) and the Ilsky oil refinery in southern Russia. ポンプステーションはサービス不足で、カザフスタンの石油輸出に不可欠なTengiz-Novolossisysk パイプラインを経由して石油輸送量が減少した。 The pump station was taken out of service, leading to reduced oil transportation rates through the Tengiz-Novorossiysk pipeline, which is crucial for Kazakhstan’s oil exports. その 攻撃 に は , 爆弾 や 破片 で 武装 し た 7 機 の ドローン が 関係 し て い まし た が , 死傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The attack involved seven drones armed with explosives and shrapnel but caused no casualties. ウクライナの保安庁は、これらの施設がロシアの戦争努力を支えていると述べ、この攻撃を主張した。 The Ukrainian Security Service claimed the attack, stating that these facilities support Russia's war effort. チェブロンやモモビルなどの欧米エネルギー会社を含むCPCは,被害と復旧の時間を評価している. The CPC, which includes Western energy companies like Chevron and ExxonMobil, is assessing the damage and recovery time.