イギリスは、牛の検出により4つのカウントに、ブルートングウイルスの制限区域を拡張します。 UK expands bluetongue virus restriction zone to four counties due to cattle detection.

英国政府は、牛の病気を検出した後、ドーセット,ウィルトシャー,サマーセット,イーストデボンの一部を含む、ブルートングウイルス規制区域を拡大した。 The UK government has expanded the bluetongue virus restriction zone to include parts of Dorset, Wiltshire, Somerset, and East Devon after detecting the disease in cattle. この ウイルス は , かみつく よう な ミッドゲス に よっ て 広がる の で , 羊 や 牛 に 影響 を 与え ます が , 人間 や 食物 の 安全 を 脅かす こと は あり ませ ん。 The virus, spread by biting midges, affects sheep and cattle but poses no risk to humans or food safety. 農家 の 人 たち は , 制限 さ れ た 地域 から 動物 を 移動 さ せる 許可 を 得 なけれ ば なり ませ ん。 Farmers must obtain a license for moving animals out of the restricted area. 拡大にもかかわらず,イギリスは"季節的ベクトル低期"にあって,送信のリスクを減少している. Despite the expansion, the UK is in a "seasonally vector low period," reducing transmission risk.