イギリスの貨物船の船長が酔っ払った乗組員に操縦を許して2人の死亡に至ったとして有罪判決を受けた. UK cargo ship captain sentenced for allowing drunk crew member to steer, leading to two deaths.

イギリスの貨物船の船長サム・ファーロウは,2021年12月,酔っぱらった同僚が船を操縦した際に死亡して8ヶ月の懲役刑と罰金2万5千ポンドの罰金を支給された. A UK cargo ship captain, Sam Farrow, was given an eight-month suspended jail sentence and fined £25,000 after two sailors died when a drunk colleague steered the ship in December 2021. ファーロウは酔っぱらいのクルーが彼の電話中に車輪を取るのを許した。 Farrow allowed the intoxicated crew member to take the wheel while he was on his phone. 船舶 管理 会社 の イントラダ 号 も , 安全 を 確保 でき なかっ た ため に 18 万 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) の 罰金 を 科さ れ まし た。 The shipping company, Intrada Ships Management, was also fined £180,000 for failing to ensure safety. 事故 は , 船 が バルト 海 の デンマーク 船 と 衝突 し た 時 に 起き まし た。 The incident occurred when the ship collided with a Danish barge in the Baltic Sea.